Translation for "regierung gestellt" to english

Regierung gestellt

• government
• asked government

Translation examples

government

Die Juden, die ham so lange die Regierung gestellt, daß der weiße Mann vergessen hat, wie so was geht.
The Jews, they’ve been running the government so long, the white man’s forgot how to do it.

In den folgenden zwölf Tagen fuhren wir in Begleitung von Reiseleitern in China herum, die von der Regierung gestellt waren.
OVER THE NEXT twelve days we traveled all over China, in the company of government handlers.

Es war, als habe sein Geschichtslehrer eine Frage über die Regierung gestellt und erwartete nun die richtige Antwort von ihm, nur weil er zufällig zur Herrscherfamilie gehörte.
It was like when his history teacher expected him to know the answer on a question of government just because he had been born into it.

Zu unserem Glück herrschte in jenen Monaten ein erhebliches Durcheinander, und die Tatsache, daß die Mehrheit der Bevölkerung sich gegen die Regierung gestellt hatte, machte es unmöglich, so viele Menschen zu überwachen.
The confusion of those months worked in our favor, as well as the fact that most of the population had turned against the government, and it was impossible to control that many people.

Vorher hatte hier ein Botschaftsangestellter gewohnt. Immerhin hatte er Ordnung zu schaffen versucht, zweifellos mit Hilfe einer Haushälterin – die wurden von der sowjetischen Regierung gestellt und legten 14
An embassy consular officer had lived here before, and he'd at least made an effort to clean the place up, no doubt helped by a Russian domestic—the Soviet government provided them, and diligent they were… for both their bosses.

In einer Rede am 6. September 1894 vor den Abgeordneten der Provinz Ostpreußen in Königsberg kritisierte er scharf das von Junkern dominierte Publikum, weil sie sich in der Agrarpolitik gegen die Regierung gestellt hatten. Er forderte sie auf, sich ihm in dem »Kampfe für Religion, für Sitte und Ordnung, gegen die Parteien des Umsturzes« anzuschließen.57 Wie Wilhelm anschließend vor Caprivi prahlte, wurde die Rede in der konservativen und liberalen Presse positiv aufgenommen;
At a speech for deputies of the province of East Prussia given in Königsberg on 6 September, he castigated his Junker-dominated audience for having opposed the government over agrarian policy and called upon them to join him in the ‘battle for religion, order and morality against the parties of revolution’.57 As Wilhelm subsequently boasted to Caprivi, the speech had been well received in the conservative and liberal press;