Translation for "regierende dynastie" to english

Regierende dynastie

• ruling dynasty
• reigning dynasty

Translation examples

ruling dynasty

Man könnte annehmen, dass der Chevalier de Lorraine, der Monsieur regelmäßig penetriert und über seine Gefühle herrscht, damit eine wunde Stelle in der regierenden Dynastie Frankreichs ausgenutzt hätte.
One might suppose that the Chevalier de Lorraine, who routinely penetrates Monsieur, and who rules his affections, has thereby exploited a vulnerability in the ruling dynasty of France.

Weniger alt, aber imposanter als alle anderen ist ein Bauprojekt, das sich über 2000 Jahre und drei regierende Dynastien erstreckt und mit 6350 Kilometern einen Schutzwall von so monumentalem Charakter hervorgebracht hat, dass er nicht in der Landschaft zu stehen, sondern ein Teil von ihr zu sein scheint. Die Große Chinesische Mauer ist so überwältigend, dass man allgemein, wenn auch irrtümlich, annahm, sie müsse vom All aus zu sehen sein.
Less ancient, but most imposing of all, is a construction project that spanned 2,000 years, three ruling dynasties, and 4,000 miles, resulting in a rampart so monumental that it achieved the status not just of landmark, but landform. The Great Wall of China is so staggering that it was widely, although erroneously, believed visible from outer space, serving notice even to would-be attackers from other worlds that this property was defended.

reigning dynasty

Und dennoch stammen von ihren Häusern die regierenden Dynastien ab, die alle Gewässer der Erde unter sich verteilt haben.
Yet it is from their houses that the reigning dynasties which have shared between them the waters of the earth are sprung.