Translation for "herrschende dynastien" to english

Herrschende dynastien

• ruling dynasties

Translation examples

ruling dynasties

Ich nahm den weiten Umhang mit den Symbolen der herrschenden Dynastie von den Schultern und legte ihn sorgsam über die hohe Lehne des Sessels.
I removed the wide mantle with the regalia of the ruling dynasty from my shoulders and put it over the high backrest of the chair.

Sie, der Sproß aus der herrschenden Dynastie des Arkonidenreiches, hatte mehr als einmal zu verstehen gegeben, daß sie die menschliche Rasse als entwicklungsmäßig tiefstehend ansähe.
As a lineal descendant of the Arkonide Empire’s ruling dynasty, she had more than once expressed the opinion that the human race was very low on the evolutionary ladder.

Während der drei vergangenen Besprechungen hatte ich erklärt und bewiesen, daß ich, Admiral Atlan aus der herrschenden Dynastie der Gonozal, infolge widriger Umstände auf einer fernen Welt festgehalten worden war.
During the three previous conferences I had presented explanations and proofs to the effect that I, as Admiral Atlan of the ruling dynasty of Gonozal, had been detained on an alien world due to, adverse circumstances.

Im vergangenen Jahr hatte ihn schließlich der Lehrer in den mächtigsten, geheimsten und militantesten aller chinesischen Geheimbünde, den Hung Mun Tong, eingeführt, der über ganz China verbreitet war und sich durch heilige Eide der Blutsbrüderschaft verpflichtet hatte, die verhaßten Mandschus, die ausländischen Ts'ing, die in China herrschende Dynastie, zu stürzen.
Then last year the Teacher had initiated him into the most powerful, most clandestine, most militant of the Chinese secret societies, the Hung Mun Tong, which was spread all over China and was committed by the most sacred oaths of blood brotherhood to overthrow the hated Manchus, the foreign Ch’ings, the ruling dynasty of China.