Translation for "regenschirmständer" to english

Regenschirmständer

• umbrella stand

Translation examples

umbrella stand

Ein Regenschirmständer neben der Haustür und daneben ein Schuhregal mit mehreren Paar identischer korallenroter Joggingschuhe.
An umbrella stand flanks the front door and, next to it, a shoe rack with several identical coral-colored running shoes.

Am Fuß der letzten Treppe stolperten sie durch Dunkelheit, warfen Janniks Regenschirmständer um und ließen ihn liegen.
At the bottom of the last flight, they stumbled through darkness, their eyesight still dazzled. In the foyer, they knocked over Jannik’s umbrella stand, left it lying on the floor.

»Es tut mir leid!«jammerte Tonks, die auf dem Fußboden lag.»Es ist dieser dumme Regenschirmständer, das ist das zweite Mal, das ich drüber gefallen bin -«
'I'm sorry!' wailed Tonks, who was lying flat on the floor. 'It's that stupid umbrella stand, that's the second time I've tripped over — '

Deine Sorgen verdampften in der Eingangshal e, wo Schwefeldüfte dich grüßten, und ein Elefantenfuß als Regenschirmständer eine Menge altmodischer Griffe und Henkel beherbergte, sich aber auf den zweiten Blick als eine bemalte Plastik aus einem Stück herausstellte, bis hin zu den kleinen Bändern und Druckknöpfen, die den Regenschirm zusammenhielten – ein weiteres, trügerisches Kunstwerk.
Your cares evaporated in the entry hall, where the sulphurous scents greeted you, and an apparent elephant's-foot umbrella stand holding a cluster of old-fashioned knobs and handles on second glance turned out to be a single painted casting, even to the little strap and snap button holding the umbrella furled—one more mocking work of art.