Translation for "regenschirme" to english

Regenschirme

noun

• umbrella
• brolly

Translation examples

umbrella noun

»War das ein Regenschirm?«
“Was that an umbrella?”

Wo ist der Regenschirm?
Where’s the umbrella?

Ich hatte einen Regenschirm.
I was carrying an umbrella.

»Da war dieser Rauch, und dann war da dieser Regenschirm.«
“There was this smoke, and then there was this umbrella.”

»Regenschirm-Bachchan.«
“Umbrella Bachchan.”

Er hat auch einen Regenschirm.
He also has an umbrella.

Alle hatten Regenschirme dabei.
Everyone carried umbrellas.

»Versteckt in einem Regenschirm?«
“Hidden inside an umbrella?”

Ich hatte einen Regenschirm, sie nicht.
I had an umbrella, and she didn’t.

Und was ist mit diesem Typen mit dem Regenschirm?
And what about this guy with the umbrella?

brolly noun

An den Kartons lehnt ein Regenschirm, er erinnert sich nicht, ihn gekauft, geliehen, mitgenommen zu haben.
Propped against the boxes is a brolly he has no recollection of having bought, borrowed or taken up.

Nur um ein kleines, regennasses Marmorquadrat zu finden, während der Wohnwagenpark-Regenschirm sie in die Lüfte zu heben versuchte.
All to find some little, drenched square of marble, while a seaside brolly tried to yank her into the air.

Aus dem Augenwinkel sieht Gail, wie sich der Reiseleiter mit dem silbrigen Haar und dem roten Regenschirm aus der Gruppe löst und sich Dimas ungeschütztem Rücken nähert.
Out of the corner of her eye, Gail has observed the tour guide with the silvery hair and red brolly detach himself from the group and advance on Dima’s undefended back.

Ein Frühlingsschauer versilbert den Schiefer – am achtzehnten Abschlag lehnt Mayhew den Regenschirm ab, den sein Caddie aus der Tasche gezogen und aufgespannt hat. – Nein, Junge, da drunter sehe ich nichts.
A sudden spring shower silvering slates – and on the 18th tee stands Mayhew, pushing away the brolly his cabby has taken from his bag and opened. – No, man, I cannot see from under it.

Sie erlebten Abenteuer, sahen heilige Männer über glühende Kohle gehen, filmten Interviews mit bedeutenden Choreographen indischer Maskentänze und lernten einen echten Maharadscha kennen, der einen Palast, aber kein Geld hatte und einen ramponierten Regenschirm als Sonnenschirm benutzte.
They had adventures, saw holy men walk across hot coals, filmed interviews with great choreographers of masked Indian dance, and met an actual maharaja, who had a palace but no money and used a tattered “brolly” as a parasol.