Translation for "regen mit regen" to english

Regen mit regen

• rain with rain

Translation examples

rain with rain

Und der Regen. Der Regen, der gegen die Fenster, auf das Dach trommelte.
And the rain, the rain against the windows, on the roof.

Eine aggressive Art von Regen, aber Regen nichtsdestotrotz.
An aggressive kind of rain, but rain all the same.

»Der Regen …« »Der Regen? Ich mach das Fenster zu, wenn du willst.«
“The rain…” “The rain? I’ll shut the window if you like.”

Er sagte schlicht: »Regen.« »Regen? Wieso Regen?
He said simply, “It is rain.” “Rain? What rain?

Regen, Regen, Regen. Kriegsschlagzeilen, Krieg im Radio.
Rain, rain, rain. War headlines, war on the radio.

Sie sah sich um und konnte das Haus nicht mehr erkennen, Regen, nur Regen.
She’d look back and could no longer see the mansion, rain, only rain.

Tag für Tag», fuhr sie empört fort, «nischt als Regen, Regen, Regen!
Every day," she went on indignantly, "it rain, rain, rain!

Wenn die Götter weinen könnten, hätten sie um deinen Bruder geweint. Regen ist Regen.
If the gods could weep, they would have wept for your brother. Rain is rain.

Ich wirbelte herum und spähte zum Fenster, den Rücken gegen die Tür gepresst, mein Gesicht zu einer angsterfüllten Grimasse verzogen. Regen … nur Regen …
I spun and looked to the window, my back pressed against the door and my face a frightened grimace. Rain…only rain…