Translation for "refraktär" to english

Refraktär

• refractory

Translation examples

refractory

Wenn sie in einen Zeitkorridor mit niedrigerer Ereignisfrequenz wechselten, könnten sie die Welt mit den Augen der anderen Menschen sehen, einen menschlichen Schritt nach dem anderen, wie verschwommen, refraktär, vielschichtig auch immer.
Were they to step into a time corridor of a less frequent event-cycle, they would see the world as other men saw it, one human step at a time, however hazy, refractory, many-layered.

Er hatte nicht bewusst entschieden, nicht mit Schriftstellern befreundet zu sein, die Regel war seiner Persönlichkeit entwachsen, und wie die meisten seiner Verhaltensweisen hatte sie einen refraktären Haken: Er hatte deswegen ein schlechtes Gewissen, was dazu führte, dass er das ganze Thema noch weiträumiger umschiffte.
The no-writer-friends rule was not conscious but grew out of his personality, and like most of Wallace’s behavior, had a refractory edge: he also felt guilty that he felt this way, which made him all the more want to avoid the whole issue.