Translation for "reedergilde" to english

Reedergilde

• shipowners guild
• reeder guild

Translation examples

shipowners guild

Sie passierten das Verwaltungsgebäude der Reedergilde.
They were passing the administration building of the Shipowners' Guild.

Begleitschutz durch Schiffe der Reedergilde kam selten vor, aber Wachen an Bord waren nicht außergewöhnlich.
Escort vessels belonging to the Shipowners' Guild were rarely encountered, but guards on board were not unusual.

Und wenn man denen entwischte, ging man unweigerlich den Begleitschutzbooten der Reedergilde ins Netz.
And if you gave them the slip, you ran straight into the arms of the escort vessels of the Shipowners' Guild - a dead cert.

Am liebsten hätte die Reedergilde den Fleet zur Privatsphäre und damit zum Sperrgebiet für andere erklärt, aber das ließ der Grenzschutz nicht zu.
What the Shipowners' Guild most desired was to have the canal declared their own private domain, making it an exclusion zone for anyone else. But the Border Protection Force would not permit this.