Translation for "rederecht" to english

Rederecht

• right to speak
• speak right

Translation examples

right to speak

»Ich werde mein Rederecht erst abtreten, wenn ich dazu bereit bin«, entgegnete Cato.
‘I will not yield my right to speak until I am ready to,’ Cato countered.

Da ich beide Seiten der Medaille kannte, hatte ich auch ein Rederecht, und ich ersparte dir keine meiner Überle-gungen zu dieser Industrie.
Knowing both sides of the industry gave me the right to speak, and I kept none of my thoughts hidden.

In Wirklichkeit muss man verdammt suchen, um darin etwas zu Themen wie Sex vor der Ehe, Abtreibung, Homosexualität oder Rederecht für Frauen zu finden.
In fact, you have to search extremely hard to find anything about sex before marriage, abortion, homosexuality or a woman’s right to speak in public.

Auf der Fahrt versuchte sie, ein etwas kultivierteres Gespräch mit ihm zu führen, aber Großvater Seev sagte ihr, sie solle schweigen, weil sie ihr Rederecht ihm gegenüber schon voll ausgeschöpft habe.
On the way she tried to conduct a slightly more civilized conversation, but Grandpa Ze’ev told her to shut up because she had already used up her right to speak to him.