Translation for "right to speak" to german

Right to speak

• recht zu sprechen

Translation examples

recht zu sprechen

The weight of years gave her the right to speak.
Das Gewicht der Jahre gab ihr das Recht zu sprechen.

every witch, even the youngest, had the right to speak, but only their queen had the power to decide.
jede Hexe, auch die jüngste, hat das Recht zu sprechen, doch nur die Königin hatte die Macht zu entscheiden. Sie redeten die ganze Nacht.

Onno, who had given up so much more, realized that he was in no position to comment; the very fact that he had not known about this deprived him of his right to speak.
Onno, der so viel mehr aufgegeben hatte, begriff, daß er sich jetzt keinen Kommentar erlauben durfte: Weil er von alldem nichts hatte wissen wollen, hatte er sein Recht zu sprechen eingebüßt.

Jack Cade touched his sword to the London Stone when claiming grievances against the king: that was what gained him the right to speak, he said, and others believed.
Jack Cade berührte den London Stone mit seinem Schwert, als er seine Klagen gegen den König vorbrachte; durch diese Geste erwarb er, so seine Behauptung, das Recht zu sprechen, und andere glaubten ihm.

Reivich looked like a corpse: a cadaver briefly animated by the application of electrical puppetry. He did not look like anything living. He did not look like anything which had a right to speak, or to be able to curve his mouth in the semblance of a smile.
Reivich sah aus wie ein Leichnam; ein Kadaver, der nur von Stromstößen animiert wurde wie eine Marionette. Er sah nicht aus wie ein lebender Mensch, er sah überhaupt nicht aus wie ein Wesen, das von Rechts wegen sprechen oder den Mund zu einem Lächeln verziehen durfte.