Translation for "redaktionssekretärin" to english

Redaktionssekretärin

• editorial secretary

Translation examples

editorial secretary

Heather stand mit Kelly, der Redaktionssekretärin, bei der Kaffeemaschine.
Heather stood by the coffee machine with Kelly, the editorial secretary.

Es gab sieben Schreibtische – sechs für Redakteure und einen für Kelly, die Redaktionssekretärin.
It held seven desks— six for members of editorial staff and one for the editorial secretary, Kelly.

«Ich möchte, dass du eine Verlustanzeige für deinen Laptop ausfüllst, sobald du kannst», sagte Eva-Britt Qyist, die ehemalige Redaktionssekretärin, die zur Stempelfee in der Verwaltung aufgestiegen war.
‘I need you to fill in a report about the loss of your old laptop as soon as possible,’ said Eva-Britt Qvist, the editorial secretary, who had been promoted to paper-shuffler in Admin.

Dass Annika Bengtzon sich gegen Qvists Dummheiten auflehnen würde, hatte er erwartet. Zum einen, weil sie ihre ehemalige Redaktionssekretärin nicht leiden konnte, zum anderen, weil sie instinktiv allergisch auf Gesetzesverstöße reagierte (sofern sie nicht von ihr selbst oder ihren Vertrauten begangen wurden, dann waren sie völlig in Ordnung).
He had taken it for granted that Annika Bengtzon would oppose Eva-Britt Qvist’s imbecilic ideas, partly because she couldn’t stand the former editorial secretary, and partly because she reacted instinctively against rule-breaking (unless she or someone close to her was breaking them in which case it was fine).