Translation for "rechzeitig" to english

Rechzeitig

• on time
• a timely

Translation examples

on time

Zum ersten Mal beschleicht Isidore der Verdacht, er könnte tatsächlich nicht rechzeitig zu der Party kommen.
For the first time, it occurs to Isidore that he might indeed be very late for the party.

Gerade noch rechzeitig, denn kurz darauf erschien Aurelia und zog mißbilligend die Augenbrauen hoch.
Just in time. Aurelia appeared shortly thereafter, with her brows raised.

In der Handschrift seines Vaters: »Er tötete ainen Jungen nich wail Ein Främmder rechzeitig kahm.«
In his father's hand: “He dont kil a boy cus a stranjer com in time.”

Eine Taube warf sich vor, um seinen Flug abzublocken, aber gerade noch rechzeitig wich Schatten seitlich aus und glitt durch das Fenster zurück in die Nacht. – 10 –
A pigeon lunged to block his path, but Shade flipped sideways just in time, and soared through the window, back into the night.

Perowne tippt gerade rechzeitig auf den Knopf der Fernbedienung, um ihn sagen zu hören, daß die Zahl der heutigen Demonstranten noch von der Zahl der Opfer übertroffen wird, die durch Saddam umgekommen sind.
Perowne touches the control in ar time to hear him say that the number of marchers today has been exceeded by the number of deaths caused by Saddam.