Translation for "rechtzeitiger" to english

Rechtzeitiger

adjective

• timely
• punctual

Translation examples

timely adjective

Ich war rechtzeitig da.
I WAS THERE on time.

Es gelang ihnen, sie rechtzeitig zurückzuholen – oder vielleicht auch nicht rechtzeitig.
They managed to get her back in time-or perhaps not in time.

Die werden nicht rechtzeitig hier sein.
“They won’t be here in time.

»Wir werden rechtzeitig dort sein.«
We'll get there in time.

Ich werde rechtzeitig da sein.
I shall be on time.

Sie wird rechtzeitig da sein.
"She'll be here in time.

Ich könnte nicht rechtzeitig bei dir sein und…
I won’t be able to get there in time and—”

»Können sie denn rechtzeitig hier sein?«
“Can they get back here in time?”

Jedenfalls nicht rechtzeitig.
At least not in time.

Gerade noch rechtzeitig …
Make it in time for—

punctual adjective

Es wird alles rechtzeitig fertig.
Everything will finish punctually.

Jesper Humlin versprach, diesmal rechtzeitig zu kommen.
Humlin promised to be punctual.

Das Holz im Kamin, rechtzeitig nachgelegt, knisterte und knackte vor sich hin.
The fire, punctually replenished, continued to crackle and drowse.

Sie erhob sich gemächlich, ging unter die Brause und fand sich rechtzeitig im Wirtslokal ein. Das Standard-Frühstück von Willstown aber bestand aus einem halbpfündigen Beefsteak mit zwei Spiegeleiern, und als Joan die Serviermaid Annie bat, sie möge ihr statt dessen nur ein einziges Spiegelei bringen, setzte diese kopfschüttelnd der Engländerin auseinander, was hierzulande Brauch sei: «Frühstück ist Steak und Eier.»
she got up and had a shower and was punctual in the dining-room. She found that the standard breakfast in Willstown was half a pound of steak with two fried eggs on top of it; she surprised Annie very much by asking for one fried egg and no steak.