Translation for "rechtshoheit" to english

Rechtshoheit

• jurisdiction
• quite majestic

Translation examples

jurisdiction

Misch dich nicht in die Rechtshoheit der Republik ein.
Do not interfere with Republic jurisdiction.

Ich bin Bürgerin der Archipelagischen Republik von Drezen, und wenn ich mich auch glücklich und geehrt fühle, unter Eurer Rechtshoheit und im Rahmen Eurer Gesetze zu dienen, glaube ich nicht, daß ich verpflichtet bin, mich jeder Eurer Launen zu fügen, so wie es vielleicht jemand sein mag, der innerhalb der Grenzen von Haspidus geboren wurde oder der Kind von Eltern ist, die als Untertanen Eures Reiches geboren wurden.
I am a citizen of the archipelagic republic of Drezen and while I am content and indeed honoured to serve you under and within the jurisdiction of your laws, I do not believe that I am bound to obey your every whim as might somebody born within the borders of Haspidus or who was born to parents who were subjects of your realm.