Translation for "rechts licht" to english

Rechts licht

• right light
• light right

Translation examples

right light

»Aber es ist doch keine Sünde, wenn man einfacheren Gemütern ein wenig dazu verhilft, dich und dein Tun im rechten Licht zu sehen.«
“But it’s not a sin to help simpler folk see your actions in the right light.”

Dann blitzen zu seiner Rechten Lichter unterschiedlicher Stärke durch die Bäume, und die Stadt wächst aus dem Mangrovensumpf empor.
Then, to his right, lights of varying intensity shimmer through the trees as the town rises out from the mangrove swamp.

Lange, sagte Maltzahn, habe er diese Reise erwogen, er habe auch schreiben wollen, seit Jahren schon, es gebe da etwas aufzuklären, zu besprechen, ins rechte Licht zu rücken.
Maltzahn said he had been turning this trip over in his mind for a long time, and he had been meaning to write, for years. There was something to be cleared up, to be discussed, things to be seen in the right light.

Vielleicht ignorierte er irgendwelche trivialen Bestimmungen, umging Steuern oder Einfuhrzölle, und ich wusste aus Fernsehen und Internet, dass so ein Verhalten sympathisch, ja, wenn man es ins rechte Licht rückte, sogar heroisch sein konnte.
I guessed he might be operating on the far side of some trivial law, maybe dodging taxes or import duties, but I had learned from television and the Internet that such behavior could be lovable and even, looked at in the right light, heroic.

Und da ist es uns denn eine wahre Herzenserleichterung, Deinem Brief, wie schon Deinem Telegramm, zu entnehmen, daß wir mit dieser Reise das rechte Mittel gefunden haben, Dein Gemüt aus dem Banne degradierender Wünsche und Projekte zu lösen, sie Dir im rechten Licht, nämlich in dem des Unmöglichen und Verderblichen erscheinen zu lassen und sie mitsamt der Person, die sie Dir zu unserer Beängstigung einflößte, in Vergessenheit zu versenken!
And it is this in your letter, as in your telegram, that has brought us a real lightening of the heart when we learned that in this trip we had hit upon the right means to free your soul from the spell of degrading wishes and projects, to cause you to see them in the right light — that is, as impossible and destructive — and to bid them farewell together with the person who, to our concern, inspired them in you!