Translation for "rechtmäßigen eigentums" to english

Rechtmäßigen eigentums

• legal property
• rightful ownership

Translation examples

legal property

Ich bin das rechtmäßige Eigentum unserer Firma.
I'm the property, the legal property, of the association.

Haben Sie gewusst, dass vor noch nicht allzu langer Zeit Frauen für ein rechtmäßiges Eigentum des Ehemanns gehalten wurden?
Did you know, not so long ago women were considered the legal property of their husbands.

Die Pallas-Station, Ceres, jede Luftblase im Gürtel, in der sich auch nur ein Mensch befindet, sind das natürliche und rechtmäßige Eigentum ihrer Bewohner.
Pallas Station, Ceres Station, every pocket of air in the Belt with even one human in it, all are the natural and legal property of their inhabitants.

»Sir, Sie mögen mir verzeihen«, sagte Hammond, »aber dem Gesetz nach sind diese Männer und Frauen, die sich hier in den Gassen drängen, entlaufene Sklaven – das rechtmäßige Eigentum der Landbesitzer, die ihrerseits Untertanen der portugiesischen Krone sind.
Hammond said, “but as a point of law, these men and women you see thronging these alleys are escaped slaves—the legal property of landowners subject to the Portuguese Crown: in the—the tacit encouragement, the, I must say, near endorsement—sir, you did not at any moment take pains to establish the rights of the—of the owners—”