Translation for "recht neben" to english

Recht neben

• right next
• right next to

Translation examples

right next

Marina lag im hintersten Bett rechts, neben dem Fenster.
Marina’s bed was the last on the right, next to the window.

Rechts neben der Tür stand ein alter Gartenstuhl mit verrostetem Rahmen.
To his right, next to the door, there was an old garden chair with a rusted frame.

Der einzige Ort, von dem Gefahr droht, ist gleich rechts, neben dem Türrahmen.
The only place danger could lurk is directly to the right, next to the doorpost.

Das Gemach war leer, wie sie erwartet hatte, und rechts neben ihr lag Kade und betrachtete sie.
The room was empty, as she’d expected, and Kade was staring at her from right next to her in bed.

Es war David. Er stand unmittelbar rechts neben mir und beschimpfte aufs Unflätigste den Funker, der meinen Befehl zum Stromabschalten nicht weitergegeben hatte.
It was David, right next to me, cursing the radioman who hadn’t relayed the ‘cut power’ message.

Der Schreibtisch steht rechts neben dem Fenster, darauf liegen viele Sachen, hauptsächlich Bücher, Farbstifte und Fotos.
The desk is to the right, next to the window, heaped with stuff, mainly books, colored pens, and photos.

Der ewig ausgedörrte Noddy Milverton nahm direkt rechts neben mir Platz, ohne dass ich mich bemühen musste, dies so zu arrangieren.
Eternally parched Noddy Milverton moved in right next to me without my having to trouble myself to arrange it.

Ich sah, dass sie rechts neben dem Spiegel stand und unter der Kapuze hervor zu Barrons aufschaute. Über ihre blutigen Lippen kam die längste Ansprache, die sie in dieser Nacht von sich gegeben hatte: »Wie fühlt es sich an, wenn du jemanden mehr willst als er dich, Jericho?« Ihre Stimme triefte vor Gift.
I turned to see her standing right next to the mirror, looking up at Barrons, her hood down. She spoke the longest sentence she’d said tonight. “How does it feel to want someone more than they want you, Jericho?” Her voice dripped venom.