Translation for "rechnungsfuehrer" to english

Rechnungsfuehrer

noun

• accountant

Translation examples

accountant noun

„Nun hören Sie. Ich werde mir die Sache heute nacht überlegen. Geben Sie mir Ihre Adresse und die Adresse Ihrer Rechnungsführer. Ich werde Sie morgen früh aufsuchen.“
I'll sleep on this. Give me your address and the address of your accountants, and I'll come over and see you in the morning.

Wegen des Gegenlichts, das einfällt durch das Fenster im Hintergrund, kann ich ihre Augen genau nicht erkennen, aber ich spüre, daß sie alle drei herschauen zu mir, denn ich stehe ja an der Stelle, an der Genewein, der Rechnungsführer, mit seinem Fotoapparat gestanden hat.
The light falls on them from the window in the background, so I cannot make out their eyes clearly, but I sense that all three of them are looking across at me, since I am standing on the very spot where Genewein the accountant stood with his camera.

Bones streckte seine langen Beine aus und klemmte das Monokel ins Auge. „Mein alter Rechnungsführer und Teilhaber, nehmen wir einmal an, es würde Ihnen ein Geschäft angeboten, das ungefähr so viel wert ist, daß Sie besser die Finger davon lassen - ist das nicht ein hübscher Ausdruck?“
said Bones, stretching out his legs and fixing his monocle, "suppose, my jolly old accountant and partner, you were offered a business which was worth"--he paused--"which was worth your while keeping away from it--that's a pretty good line, don't you think, old literary critic?"