Translation for "rechnungen von quittungen" to english

Rechnungen von quittungen

• bills of receipts

Translation examples

bills of receipts

er solle keine Rechnungen oder Quittungen aufbewahren;
he should keep no bills or receipts;

Jede Rechnung, alle Quittungen auf den Namen Neumeister hatte er vernichtet.
He had destroyed every Neumeister bill and receipt.

die Stapel von Rechnungen und Quittungen, aufgespießt oder als »Eingang« in mehreren Ablagekästen gestapelt, wurden zu kryptischen Symbolen.
the sheafs of bills and receipts, spiked or corralled in several “In” boxes, became cryptic symbols.

Die Frau trat zurück, der Commissario zog die Schublade auf, die voller Papiere war, Rechnungen, Arzneirezepte, Quittungen.
The woman stepped aside, and the inspector opened the drawer and saw that it was full of papers, bills, prescriptions, receipts.

Allerdings hatten sie ihn nicht ganz ausgebeutelt: Er hatte noch einige Münzen in der Tasche, ein paar Rechnungen und Quittungen, in der Jacke das Etikett des Schneiders.
They hadn't cleaned him out, though: he still had some coins in his pocket, a few bills and receipts, a maker's label on the jacket.

Ich begann ohne bestimmte Absicht darin zu blättern, und fand Rechnungen und Quittungen und Briefe und schließlich eine Mappe mit Bauplänen und einem schriftlichen Angebot.
I started leafing through them, without any particular goal in mind. It was all bills and receipts and direct mail, until I came across a folder full of architectural diagrams and a written proposal.