Translation for "die rechnung quittung" to english

Die rechnung quittung

• the bill receipt
• the invoice receipt

Translation examples

the bill receipt

Bankauszüge, Kreditkartenbelege, Rechnungen, Quittungen, solche Sachen? Steuerunterlagen?
Bank statements, credit-card statements, bills, receipts, that sort of thing? The tax stuff?

Rechnungen, Quittungen, Theaterprogramme, Abschnitte von Kinokarten, Zeitungsausschnitte, aus Zeitschriften herausgerissene Schönheitstipps.
Bills, receipts, theatre programs, cinema stubs, newspaper cuttings, beauty hints torn from magazines.

Eine tiefe Schublade, in der Aktenhefter hingen, öffnete sich - Steuererklärungen, Rechnungen, Quittungen, Unterlagen über Kapitalanlagen.
Out rolled a deep drawer. Inside, were hanging file folders. Tax returns, bills, receipts, investment records.

Zwischen Kleidungsstücken und Paperbackthrillern aus der Flughafenbuchhandlung befanden sich diverse Rechnungen, Quittungen und Briefe, die bestätigten, dass der Eigentümer Mr. Daniel Priest hieß.
Scattered among the clothing and airport-purchased thriller novels were various bills, receipts and letters, confirming the owner was Mr. Daniel Priest.

the invoice receipt

Aber wir haben auch etwas, das wie Briefe, Rechnungen, Quittungen aussieht.
—we also have what look like letters, invoices, receipts.

Die Kartons waren mit dem Namen des Klienten in großen, schwarzen Lettern versehen und enthielten die Kassenbücher, Rechnungen, Quittungen, Hauptbücher, Einzahlungsbücher, Kontoauszüge, Portokassenjournale, Jahresinventuren und alles andere Drum und Dran, das für die Steuerermittlung nötig war.
Each box had the name of the client on it, in large black letters, and each contained the cash books, invoices, receipts, ledgers, paying-in books, bank statements, petty cash records, stocktakings, and general paraphernalia needed for the assessment of taxes.