Translation for "rebellenschiff" to english

Rebellenschiff

• rebel ship

Translation examples

rebel ship

»Rebellenschiffe«, befahl er, »die Flöter fliehen.
"Rebel ships," he ordered, "the Fluties are getting out.

»Uns wurde mitgeteilt, dass die Rebellenschiffe uns keinen Ärger bereiten würden.«
We've been told that there will be no trouble from the rebel ships.

»Sir, das hieße, das Rebellenschiff trifft uns nur knapp außerhalb der Atmosphäre an.«
Sir, that means the rebel ship will find us barely outside atmosphere.

Und er ist so sauer wie ein Lokus voller Rattenkakerlaken, weil er bewaffnete Rebellenschiffe in seinem System hat.
And he's as bugged as a closet full of rat roaches about having armed Rebel ships in his system."

Nicht wenige der Meutereien führten zum Erfolg, und die neuen Rebellenschiffe zogen sich augenblicklich aus den Kampfhandlungen zurück.
A surprising number of these mutinies succeeded, and the new rebel ships withdrew themselves from combat.

Die Rebellenschiffe auf den Landeplätzen explodierten eins nach dem anderen. Feuerblitze erhellten die Nacht, und Rauch stieg in den Himmel.
The rebel ships on the pads exploded one after the other in sudden bursts of smoke and fire.

»Es handelt sich dabei wahrscheinlich um ein weiteres Rebellenschiff, Verstärkung für die Invasionstruppe, die unser Institut besetzt hat.« Er seufzte.
“It’s probably another Rebel ship coming to mop up the invasion of our facility.” He sighed.

Luke sah entsetzt, daß wieder ein Rebellenschiff an den unsichtbaren Ablenkschirm prallte und in einer gewaltigen Explosion auseinanderflog.
Luke watched in horror, as another Rebel ship toppled against the unseeable deflector shield, exploding in a fiery concussion.

»Es liegen außerdem Meldungen vor, daß sich Rebellenschiffe in das Gebiet um Tangrene schleichen«, fügte er nach einem Blick in den Bericht hinzu.
"We're also getting reports of Rebel ships drifting quietly into the Tangrene area," he added, skimming down the report again.