Translation for "realität des alltags" to english

Realität des alltags

• everyday reality
• reality of everyday life

Translation examples

everyday reality

Auf raffinierte Weise ist es Ihnen ge­lungen, Ihren unerfreulichen Beruf zwar auszuüben, dabei aber die Realität des Alltags hinter sich zu lassen.
It was a very shrewd, intelligent way for you to keep practicing your unpleasant profession, but by escaping from everyday reality.

reality of everyday life

Es war nicht seine Art, das Kino nach einer Vorstellung schnell zu verlassen, denn er brauchte immer einige Minuten, bis er sich in die prosaische Realität des Alltags zurückfinden konnte.
He never left the cinema very quickly. It always took him a moment or two to return to the prosaic reality of everyday life.