Translation for "reales ereignis" to english

Reales ereignis

• real event

Translation examples

real event

Nachdem die Ärzte ihr bestätigt hatten, dass es ein reales Ereignis war, dass sie sich das nicht bloß eingebildet hatte, wollte sie nicht mehr sterben.
Once the doctors confirmed that it was a real event and not something she had imagined, she no longer wanted to die.

Ich könnte mir vorstellen, dass sie die Erinnerung an ein reales Ereignis bewahrt – den Einschlag einer Sonde, die aus dem Weltraum gekommen ist.
I can imagine how this story might actually contain memories of a real event—of a probe that shot down from space.

Dadurch konnte ein schreckliches, keineswegs literarisches, sondern äußerst reales Ereignis bis zum heutigen irdischen Tag unbemerkt bleiben, daß nämlich Luzifer im letzten Jahrzehnt des sechzehnten Jahrhunderts, und ebenfalls in London, einen Pakt mit der Menschheit geschlossen hat: einen kollektiven Vertrag, in dem ihm die gesamte Menschheit ihre Seele verkauft hat.
That was how it was possible for a dreadful, far from literary but very real event to go unnoticed until today—namely, that in that same last decade of the sixteenth century, also in London, Lucifer entered into a pact with mankind, a collective contract in which the whole of mankind sold its soul to him. —Good God!