Translation for "reaktiviert" to english

Reaktiviert

verb

• reactivate
• revive
• rehabilitate
• brush up
• polish up
• call up again

Translation examples

reactivate verb

Heem reaktivierte den Raumgeschmack.
Heem reactivated the space-taste.

Haben sie die Maschine nun reaktiviert?« »Ja.
Have you reactivated your resurrector?” “Yes.

Nata, das Kolonieschiff Seele kann reaktiviert werden.
Nata, the colony ship Soul is ready to be reactivated.

»Weil Sie die Hoffnung haben, dass Hal reaktiviert werden kann.«
“Because you hope that Hal can be reactivated.”

Ich reaktivierte mich dreiundzwanzig Tage später.
I reactivated twenty-three days later.

Ein Zeichen, dass das Wurmloch reaktiviert wurde.
The signal that the wormhole had been reactivated.

Wurde aus Versehen vor einigen zukünftigen Sekunden reaktiviert.
Accidentally reactivated some seconds since now.

Aber sie werden reaktiviert, wenn keine elektronische Aktivität mehr feststellbar ist.
But they’ll reactivate if the local radio envelope disappears.

»Absolut, Sir.« »Betrachten Sie sich hiermit als reaktiviert, Lieutenant.
“Consider yourself reactivated as of now, Lieutenant,”

revive verb

Als er die interne Überprüfung bestanden und die Mitgliedschaft in der Partei reaktiviert hatte – seine Mitgliedschaft hatte während seines Auslandsaufenthalts geruht –, war die Abteilung zufrieden.
Once he had passed his internal review and revived his membership of the Party–his membership from his university days had lapsed while he was overseas–the department was satisfied.

Dabei sind weder die globalen Spam-Fallen weniger geworden, noch hat die Zahl der Phishing-Betrügereien abgenommen, und es scheint auch keinerlei Marktineffizienzen beim Einsatz anderer aktueller oder reaktivierter Botnetze für die Spam-Versendung zu geben.
Yet the world’s spam traps are not dry, phish scams are plentiful, and there appear to be no market inefficiencies in employing other recent and revived botnets for spam delivery.