Translation for "razzien" to english

Razzien

noun

• police raid
• swoop
• shakedown

Translation examples

police raid noun

Es gab Krawalle, Razzien, Schlägereien und täglich neue Splittergruppen.
There were riots, police raids, slugfests, and factional splits.

Er war relativ klein und fensterlos, was wegen möglicher Razzien angezeigt war.
It was relatively small and windowless. Police raids made that inevitable.

»Haben Sie im Vorfeld erfahren, wann die Polizei Razzien im Rogues geplant hatte?«
‘Did someone let you know whenever a police raid was due to be carried out at Rogues?’

Mit größter Wahrscheinlichkeit hat er auch Informationen über geplante Razzien der Polizei weitergegeben, aber das konnte man ihm nicht nachweisen. Er wurde rausgeworfen; dann breitete man den Mantel des Schweigens über den Fall.
What they never managed to prove but was almost certainly the case was that he tipped them off about police raids. He was kicked out, but there was no publicity.

swoop noun

Die Truppen führten Razzien durch, um junge Männer auszuheben, tauchten überraschend auf Begräbnissen, Hochzeiten, in Dörfern und Fabriken auf, um die waffenfähigen Männer festzunehmen und mit Gewalt abzuführen.
The troops made surprise roundups to conscript young men, swooping down on funerals, weddings, fields, and factories to arrest men of an age to bear arms and take them away by force.

shakedown noun

Räuber und Razzien der Polizei.
Robbers and police shakedowns.

Weil Außendienstvernehmungen in den vergangenen Jahren von Bürgerrechtsvereinigungen wiederholte Male als unzulässige Razzien angeprangert worden waren, wurden die von Polizisten ausgefüllten Formulare allgemein als »Razziakarten« bezeichnet.
Since field interviews had been challenged repeatedly over the years by civil rights groups as unwarranted shakedowns, the information forms filled out by officers were universally referred to as “shake cards.”

Dem Chief und dem Stadtrat mißfiel die Vorstellung, daß einige der ehemals Besten der Stadt herumzogen und ihre Marken vorzeigen konnten. Razzien, freie Mahlzeiten, freie Unterkunft. Der Skandal war auf hundert Meilen abzusehen.
The chief and the city council didn’t like the idea of some of the city’s former finest floating around the city with buzzers to show off. Shakedowns, free meals, free flops, it was a scandal they could see coming a hundred miles away.