Translation for "rauslassen" to english

Rauslassen

verb

• let out
• let off

Translation examples

let out verb

»Hab Trick gemacht, damit sie uns rauslassen.«
“I played a trick to get us let out of dere.”

Die Frage ist nur, welchen Gedanken ich rauslasse.
It’s just a question of which thought I let out.

Okay, laßt ihn entscheiden, was man rauslassen kann.
Okay, let him decide what to let out.

Anscheinend hat er mit irgendwelche Leuten dran gedreht, weil er mich hier nich rauslassen wollte.
Seems he did some messing with certain officials 'cause he didn't want me let out.

Dann ging er zum Stall raus, ließ den Ziegenbock laufen, und als er die Ziegen auch rauslassen wollte, ist er entweder ausgerutscht, oder der Bock hat ihn gestoßen.
Then went down, let out the billy, and was going to let out the nannies, got the door open, when he slipped, or the billy butted him.

Ich habe Grund, zu befürchten, daß einer von unseren Leuten gestern in einem Containerraum eingesperrt wurde. Man muß ihn rauslassen!
I have reason to think one of our party may be locked in one of the container rooms—since yesterday and he’s got to be let out!”

let off verb

»Sie können mich hier rauslassen«, sagte Rhys am Mittwochmorgen, als die Limousine seiner Mutter schon fast an dem Apartmentgebäude der Carlyles auf der Fifth Avenue, Ecke 72., vorbeigefahren war.
“Here’s good,” Rhys Sterling said on Wednesday morning as his mother’s town car almost sailed past Owen’s building at Seventy-second and Fifth. “You want to be let off here?”