Translation examples
Das Rauschen des Waldes.
The rustling of the forest.
Ein Wehen und Rauschen.
Breeze and a rustle.
Ich hörte die Luft rauschen;
I heard the air rustle;
Ich hörte das Rauschen von Schwingen.
I heard the rustling of wings.
Nein, das war kein Rascheln, das war das Rauschen von Schwingen.
No, it wasn’t a rustle, it was the whirring of wings.
Weit entfernt ein schwaches Rauschen.
Far off, a vague rustle.
Dieses Rauschen der Dinge. Palmen und Zügel.
The rustle of things. Palms and bridles.
Mehr Rauschen, diesmal weiter voraus.
More rustling up ahead.
Dann entschwanden die Geräusche hinter dem Rauschen der Bäume.
Then the sounds faded behind the rustling of the trees.
Man hörte den Wald leise rauschen.
From the woods came soft rustlings.
es war einfach so ein Rausch.
it was just that it was such a rush.
Der Rausch setzte unmittelbar ein.
The rush came immediately.
Kein Laut außer dem Rauschen.
No sound except rushing.
Die Lichter rauschen vorbei.
The lights rush past.
Das Rauschen war noch lauter geworden.
The rushing sound was louder.
Ich hörte die Dusche rauschen.
I heard the rush of the shower.
Das Rauschen der Luft in meinen Ohren.
The rush of air in my ears.
Aber für mich war Sarahs Begeisterung wie ein Rausch.
But to me, Sarah’s eagerness was a rush.
Er spürte den Rausch des Adrenalins.
He was feeling the adrenaline rush.
Kein Knarren oder Rauschen, keine Wassergeräusche.
No creakings or rushings or water noises.