Translation examples
Da die Denkmaschinen noch nicht gemerkt hatten, was geschah, kollidierten drei weitere Roboterschiffe mit unsichtbaren Raumminen.
Still not realizing precisely what had happened, three more robot ships collided with unseen space mines.
»Keine, die das Auslegen von Minen rechtfertigen würden«, antwortete Gill, »und das dort ähnelt keiner Raummine, die ich jemals gesehen habe.
“None that would inspire the placing of mines,” Gill said, “and that’s not like any space mine I ever saw.
Mehr Raumminen, mehr Störfeldsatelliten, mehr Waffen und mehr militärische Liga-Schiffe würden Omnius an der Flucht hindern.
More space mines, more scrambler satellites, more weapons, and more League military vessels would prevent Omnius from escaping.
Außerdem, nur ein Idiot würde eine Raummine freischwebend in einen Asteroidengürtel hineinschicken, wo niemand vorhersagen kann, was sie zünden könnte und wessen Seite dabei den meisten Schaden nehmen würde.
Besides, only an idiot would send a space mine floating into an asteroid belt where there’s no telling what might set it off and whose side might be worst injured.”
Oder waren es die tapferen Helden der Marco Polo, die heimlich starteten und mit der Wüste des Alls fertigwerden mussten – außerdem mit Lasern, Raumminen und menschlichen Verrätern –, um weitere Kristalle zu bergen?
Or the bold heroes of the Marco Polo, launching in secret to brave the sterile space-desert—along with fierce lasers, space mines, and human traitors—in order to grab more crystals?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test