Translation for "raum nebenan" to english

Raum nebenan

• room next door

Translation examples

room next door

Darcy zeigte auf den Raum nebenan.
She motioned to the room next door.

Mendez steckte den Neffen in den Raum nebenan.
Mendez stuck the nephew in the room next door.

Meine Assistenten waren in dem kleinen Raum nebenan.
My two assistants were in the smaller room next door.

Das Klavierspiel im Raum nebenan hatte aufgehört.
The piano music coming from the room next door had stopped.

Aus dem Raum nebenan war ein Staubsauger zu hören. Er setzte sich auf.
He could hear a vacuum cleaner in the room next door. He sat up.

»Ich bin kein geübter Einbrecher, obwohl es ausgesprochen leicht war, in den Raum nebenan einzudringen. Hatten Sie mich gehört?«
I'm a clumsy burglar, though it was the easiest thing in the world to get into the room next door. Did you hear me?

Dann hängten sich beide ihre Koffer mit dem Cyberdeck um. Sie gingen auf die Diele hinaus und betraten den Raum nebenan.
Then both of them slung their cyberdecks across their shoulders, went out into the hall again and entered the room next door.

Die anderen Detectives standen hinter der einseitig verspiegelten Scheibe im Raum nebenan, sahen und hörten zu und wagten kaum zu atmen.
The other detectives were behind the one-way mirror in the room next door, watching, listening, scarcely daring to breathe.

Der Raum nebenan ist erfüllt von Herrn Witzturns verbissenem Zeitungsgeraschel und dem Besteckklappern eines weiblichen Wesens mit einem nicht sehr überzeugenden Aufstand ihrer schütteren Haare. »Wir können froh sein, dass wir beide diese eine Sorge weniger haben!«, sagt Lewadski zu Herrn Witzturns Zeitung.
The room next door is filled with the sound of Mr. Witzturn’s rustling newspaper and the clatter of a female creature’s cutlery, who has not made a particularly convincing attempt at piling up her thin hair. “We should consider ourselves lucky for both having that one thing less to worry about,” Levadski says to Mr.