Translation examples
Wo Feuer ist, ist auch Rauch. Rauch… Rauch?
No fire without smoke. Smoke… Smoke?
Oder war es ferner Rauch? Kein Rauch.
Or was that smoke in the distance? No smoke.
Rauchen, er musste unbedingt eine rauchen, er würde immer rauchen.
Smoke, he needed a smoke, he would always need a smoke.
Schwarzer Rauch, grauer Rauch.
Black smoke, gray smoke.
Rauche nur, mein Freund, rauche nur!
Smoke away, old boy, smoke away!
Der Rauch folgte ihnen noch lange. Der Rauch.
The smoke followed them for a long time. The smoke.
»Der Rauch!« mischte sich der Arzt ein. »Vorhin – der Rauch!«
"The smoke!" The medic broke in. "Back there—that smoke!"
Rauch in die Augen, Hexer, nichts als Rauch in die Augen.
Smoke in the eyes, Witcher, nothing but smoke.
Aus der Wand quoll Rauch, dichter Rauch.
Smoke, heavy smoke, curled out of the wall.
Und den Rauch in die Lunge einziehen?
Then you breathe the fumes into your lungs?
Sonnenlicht fiel gräulich durch den Rauch.
Sunlight filtered grayly through the fumes.
Von den Kohlen darin stieg Rauch empor;
The black coals that filled it began to fume;
Die Hitze war stark, der Rauch dick und ölig.
The heat was intense, the fumes thick and oily.
In Sekunden war das Innere der Glocke dicht mit Rauch gefüllt.
In seconds the interior of the bell was thick with fumes.
Ihre Kollegen würden ebenfalls vor Wut rauchen – vor Wut auf sie.
Her coworkers would fume at her, too.