Translation for "ratstisch" to english

Ratstisch

• council table
• board table

Translation examples

council table

Sie setzte sich nicht zu den anderen an den Ratstisch.
She did not sit at the council table.

Lionel bekam kaum mit, was an Philips Ratstisch gesprochen wurde.
Lionel barely heard the conversation around Philip's council table.

Natürlich die Gedanken der Bluttrinker, die um den Ratstisch versammelt gewesen waren.
It had been the thoughts of the blood drinkers who had gathered around her council table.

O Gott! Ich ließ den Kopf auf den Ratstisch sinken und weinte.
O God! I wept, putting my head down on the Council table.

Diener brachten hastig Bienenwachskerzen herbei und wischten den Staub vom Ratstisch.
Attendants hurriedly brought beeswax tapers and dusted off the Council tables.

Andere Bluttrinker kamen zu meiner Rettung und brachten mich an den Ratstisch, wo wir versuchten, sie mit Vernunft zu überzeugen.
Others came to rescue me and bring me to the council table where we sought to reason with her.

»Seine Exzellenz, der Landgraf«, sagte er in Richtung des Patriziers, der noch immer wie versteinert am Ratstisch saß.
“His Excellency, the Landgrave,” he said, turning toward the patrician, who sat as if turned to stone at the council table.

Die ganze Nacht über hatte er sich bemüht, Johann am Ratstisch klarzumachen, wie nahe sich die französischen Truppen bereits befanden.
Last night at the council table he had emphasised to John how close the French army was to embarking.

Um seine Gleichmütigkeit zur Schau zu stellen, lehnte er sich in seinem Sessel zurück und legte seine gestiefelten Füße auf den vergoldeten Ratstisch.
With a show of nonchalance, he leaned back in his chair, and put his booted feet up on the gilded Council table.