Translation for "rationalisierung von" to english

Rationalisierung von

• rationalization of

Translation examples

rationalization of

Was für eine erbärmliche Rationalisierung.
“What a miserable rationalization,”

Diese Rationalisierung war mir wohlbekannt.
I knew that rationalization well.

Alles das sind heutige Rationalisierungen.
All this I rationalize now.

Das ist wahrscheinlich auch wieder nur eine Rationalisierung.
Tis probably just another rationalization.

eine Rationalisierung ihrer eigenen Gewalttätigkeit.
a rationalization for their own inner violence.

Und selbst der Versuch einer Rationalisierung ist schon ein Verleugnen.
Even to try to rationalize was to deny.

Noch weitere Gründe und Rationalisierungen dieser Art fielen ihm ein.
More reasons and rationalizations of that sort kept coming up.

»Du etwa?« »Ja ... aber was ich verstehe, ist die Rationalisierung, nicht der Antrieb.
"Do you?" "Yesbut what I understand is the rationalization, not the drive.

Obwohl das alles einen Beigeschmack von Rationalisierung hatte, ermunterte es ihn ein wenig.
The idea, although it smacked of self-serving rationalization, roused him slightly.

»In meinen Ohren klingt das wie eine nachträgliche Rationalisierung«, sagte Miro.
"Sounds like rationalization after the fact to me," said Miro.