Translation for "rational werden" to english

Rational werden

• become rational
• rationally

Translation examples

become rational

In dem Augenblick, da das Kapital des Außenseiters erschöpft wäre, würden sie sich nämlich einfach wieder genauso unvernünftig bzw. irrational verhalten wie zuvor. Hier könnte man nun dagegenhalten: Falls das eintritt, wird der Arbitragehändler aus seinem Handel Gewinn schlagen, während die irrationalen Anleger Geld verlieren werden – und aufgrund dessen würden die Preise auf Dauer schon zu einer rationalen Basis finden. Eine solche Argumentation übersieht allerdings den entscheidenden Punkt, der in Folgendem besteht: Ein rationaler Arbitragehändler kann ja immer nur dann Gewinn machen, wenn die Preise schlussendlich rational werden. Der Terminaktienhändler James Chanos bemerkte hierzu: »Wir können nur hoffen, dass der Markt am Ende zu der Einsicht gelangt, dass 2 + 2 = 4 ist.« Wenn jedoch – was ihm eh unmöglich wäre, doch betrachten wir die Sache hier einmal rein logisch – einzig und allein der Arbitragehändler einen der Realität angemessenen, rationalen Preis für Wertpapiere bewirken könnte, würde er nie Gewinn machen.
If a large group of investors is irrational, having someone come along and make a trade that implies they’re wrong is not suddenly going to make them change their mind. They’ll just go back to being irrational once his capital is exhausted. One response to this argument is that, if that happens, the arbitrageur will make money from his trade, while the irrational people will lose from theirs, and over time that will make prices rational. But this misses the important point: a rational arbitrageur can only make money if prices eventually become rational. James Chanos, the short seller, has said: “We can only hope that eventually the market will realize 2+2=4.” But it can’t be the arbitrageur alone who makes prices rational, because then he won’t make any money.

rationally

Wenn wir das rational erklären können, können wir alles rational erklären.
If we can rationalize this we can rationalize anything.

Ich will rational sein.
I want to be rational.

Sie ist nicht einmal rational.
It isn’t even rational.

Angst ist nicht rational.
Fear is not rational.

Nicht flapsig – rational.
Not flippant – rational.

Eine rationale Frau.
A rational female.

Rational, das war doch das Wort, oder?
Rational, wasn’t that it?

Sie war nicht rational, diese Furcht.
It was not rational, this fear.

Sie war nicht rational. Sie benutzten sie.
It was not rational. They used it.

Sie handelt nicht rational.
She’s not rational.”