Translation examples
Wie funktionierten die Raster?
How did these grids work?
Wir haben nichts verbrochen.« »Aber das Raster –«
We’re not guilty of anything.” “But the Grid-”
Das Raster machte es einfach.
The grid made it easy.
»Aber das bedeutet, dass du jetzt im Raster bist.«
“But now you’re on the Grid.”
Das Raster ist nichts weiter als das moderne Leben.
The Grid is just modern life.
»Meine Eltern nannten es das Raster.«
“My parents called it the Grid.”
Alles war in akkuraten Rastern angeordnet.
Everything was arranged in orderly grids.
Die Stadt war in einem Raster angelegt.
The city was laid out grid-style.
»Es ist eine Art Raster«, sagte Renie.
"It's some kind of grid," Renie said.
Manfreds Gesellschaften bilden ein programmierbares Raster.
Manfred's companies form a programmable grid.