Translation for "rasenmähers" to english

Rasenmähers

noun

• mowing machine
• lawn mower
• mower

Translation examples

lawn mower noun

Dann durchbrach das Motorengeräusch eines Rasenmähers die Stille. Dann das eines weiteren.
A lawn mower shattered the silence. Then another.

Der Lärm des Rasenmähers war verstummt, und es war sehr still.
The lawn mower had stopped, and it was very quiet.

Der Motor des Rasenmähers nebenan starb wieder ab.
The next-door neighbor’s lawn mower stalled again.

«Keine gute Idee», wiederholte er. Das Knattern des Rasenmähers kam näher.
“Not a good idea,” he repeated. The sound of the lawn mower was getting closer.

An den Wänden reihten sich Buchrücken, von draußen war das friedliche Geräusch eines Rasenmähers zu hören.
The spines of books marched across the walls in rows, and the peaceful sound of a lawn mower could be heard outdoors.

Als ich sechs war, nahm ich den Motor unseres Rasenmähers auseinander, um festzustellen, wie er funktioniert.
“When I was six, I took apart our lawn mower's engine, to see how it worked.

Er und seine Familie würden in einem Konzentrationslager sterben und das nur wegen eines blöden Rasenmähers, den aufzufüllen er vergessen hatte.
he and his family were going to die in a concentration camp because of a stupid lawn mower he forgot to refill.

Diane, wie sie für ihren Bruder ein Internetlink in den Geräteschuppen schmuggelt, wo die auseinander gebauten Teile eines Rasenmähers auf dem Boden liegen.
Diane smuggling an Internet link to her brother in the tool shed where a lawn mower lay deconstructed on the floor.

Das Fenster war geöffnet, es ging hinten hinaus, und ich hörte Kindergeschrei und aus einiger Entfernung das Geräusch eines Rasenmähers.
The window was open, and looked out onto the back of the building, where I could hear children and the noise of a lawn mower in the distance.

Davon abgesehen sah er aus wie immer: gelassen, wachsam, perfekt gekleidet, und so barmherzig wie die Klinge eines Rasenmähers.
Otherwise, he looked exactly as he always did: calm, alert, impeccably groomed, and as merciful as a lawn mower’s blade.

mower noun

Über den T-Griff des Rasenmähers gebeugt, lief Harold den Rasen hinunter.
He roared down the slope of the lawn, bent over the mower's T-handle.

Bis auf jenen, den der Bügel des Rasenmähers warf, natürlich. Nur … »Leg den Ellbogen an«, sagte Rose.
Except for the one thrown by the mower’s handle, that was. Only . . . “Pull your elbow in,” Rose said.

Das ferne Rauschen des Verkehrs auf dem Santa Monica, ein wenig Vogelgezwitscher, das Dröhnen eines unsichtbaren Rasenmähers.
Distant traffic from Santa Monica, a few bird trills, someone unseen playing a power mower.