Translation for "rangiert aus" to english

Rangiert aus

• discarded
• scraps

Translation examples

discarded

Sichtlich erleichtert rangierte Dane seine Harpune aus.
Dane discarded his speargun with visible relief.

Im Namen des Fortschritts rangierte man scheinbar unwichtige Dinge aus, ohne zu merken, daß das die Tradition war, was man da aus dem Fenster der Modernität schmiß.
In the name of progress they discarded seemingly unimportant things, without knowing that what they were chucking out the window of modernity was tradition.

»Was ist los?«, fragte Lou aufgeschreckt. Und der Tower explodierte in einem Feuerball. KURZMELDUNGEN Die Vorstellung, eine Spezies, die intelligent genug wäre, einen interstellaren Antrieb zu bauen, wäre keines böswilligen Verhaltens fähig, rangiert inzwischen auch unter den verworfenen Ideen, ebenso wie die Überzeugung, eine Nation, die imstande ist, Symphonien von Weltrang hervorzubringen, würde ihre Nachbarn nicht überfallen, oder Serienkiller seien grundsätzlich Schwachköpfe.
“What’s happening?” demanded Lou. The tower erupted in a fireball. NEWS DESK The notion that anyone intelligent enough to build a star drive would not be capable of malevolent behavior now ranks with other discarded ideas, like the conviction that a state capable of producing world-class symphonies would not invade its neighbors, or that serial killers are always half-wits.