Translation for "rangabzeichen" to english

Rangabzeichen

noun

• badge of rank
• insignia

Translation examples

badge of rank noun

Mit allen Rangabzeichen, Sir.
Badges of rank and all, sir.

Vielleicht war das Armband ein Rangabzeichen. 26
Perhaps the bracelet was a badge of rank. 26.

Einer von den Offizieren trug die Rangabzeichen eines Majors.
One of them wore the badges of rank of a major.

Vielleicht war es ein Rangabzeichen unter den Kriaznor, dachte Kysumu.
Perhaps it was a badge of rank among theKriaz-nor, thought Kysumu.

Beide Männer trugen das Schwarzsilber der Legion, ohne Rangabzeichen.
Both men wore the black and silver of The Legion, without badges of rank.

Wie die anderen auf dem Sportplatz trug er Zivilkleidung, ohne Rangabzeichen.
Like the rest in the bullpen, he was wearing nonuniform clothes, though they were all wearing the same nonuniform things, without badges of rank.

Mallory trug das Barett der Fallschirmjäger und einen Tarnanzug, der am Hals offen war. Rangabzeichen waren nicht zu sehen.
Mallory wore a paratrooper's beret and a camouflaged uniform open at the neck, no badges of rank in evidence.

Jora’h nahm das Rangabzeichen vom Adar entgegen und befestigte es selbst am Kragen seines Sohns.
Jora'h took the badge of rank from the Adar's hands and pinned it on his son's collar himself.

Der andere trug das rote Barett der Fallschirmjäger und einen Tarnanzug mit offenem Halskragen, keine sichtbaren Rangabzeichen und keine Fliegerjacke.
The other wore a paratrooper's red beret and a camouflage uniform, open at the neck, no badges of rank in evidence and no flak jacket.

Der schlanke Penis baumelte über der kaum erkennbaren Narbe seiner Orchidektomie (* operative Entfernung eines oder beider Hoden), ein weiteres Rangabzeichen.
His slender penis dangled over the faint scar of his orchidectomy, another badge of rank.

insignia noun

Und das Rangabzeichen eines Obersten.
And the insignia of a colonel.

Die Rangabzeichen eines Kapitänleutnants.
The insignia of a full lieutenant.

Man sieht auch keine militärischen Rangabzeichen.
There are no military insignia to be seen, either.

Die Rangabzeichen waren nicht bombastisch, aber klar erkennbar.
The insignia was not flamboyant but it was unmistakable.

Alle Rangabzeichen waren entfernt worden.
All the insignia had been removed.

Diese Uniform, die jetzt keine Rangabzeichen und keine Identifizierung trug.
The uniform now with no insignia, no identification.

Wie die Rangabzeichen eines Hauptmanns der U. Army.
Like an army captain’s insignia.

Gleiches galt für die Rangabzeichen.
So, too, did her rank insignia.

Er betrachtete die Rangabzeichen auf seiner Uniform.
He looked at the rank insignia on his uniform.

Ihre Rüstung und ihre Rangabzeichen lagen in den Seesäcken.
Their armour, and insignia, were packed in their kitbags.