Translation for "rahmkäse" to english

Rahmkäse

noun

• cream cheese

Translation examples

cream cheese noun

Pochiertes Ei auf Toast für Mark, Bagel mit Rahmkäse für Hannah.
Poached egg on toast for Mark, bagel and cream cheese for Hannah.

Orianna bestellte für mich Kartoffelsalat, Räucherlachs, ein Laugenteigbrötchen und Rahmkäse.
She ordered for me — potato salad, smoked salmon, a bagel, and cream cheese.

In Golds Deli bestellten die Mädchen sich Coke und getoastete Bagels mit Rahmkäse.
In Gold's, the girls ordered Cokes and toasted bagels with cream cheese.

»Ich werde euch ein bisschen mehr mitgeben«, sagte sie und legte Brot, Butter und Rahmkäse in den Korb.
'I'll give you plenty,' said Mrs Andrews, putting loaves, butter, and cream cheese into the baskets.

Das Festmahl ging mit süßem Rahmkäse und gezuckertem Obst zu Ende, aber Mitt hatte schon so viel gegessen, dass er einfach nichts mehr unterbringen konnte.
The feast drew to a close in sweet cream cheeses and sugared fruit, which Mitt was too full to touch.

»Äh, ja, Majestät«, stotterte Spuckelwert und warf Schlabberlot, der gerade einen ganz besonders schmackhaften Rahmkäse in sich hineinschaufelte, einen wütenden Blick zu.
“Er, yes, sire,” said Spittleworth, with a furious glance at Flapoon, who was stuffing himself with a particularly delicious cream cheese.

Ich gebe euch dann noch etwas mit«, sagte sie. »Ihr könnt auch Rahmkäse, Gebäck und Honig haben und etwas von dem Brot, das ich heute früh gebacken habe.
'You eat what you can, and I'll give you some to take away, too,' she said. 'You can have some cream cheese, and the scones and honey - and some of the bread I made this morning.

Stubenküken, das wusste sie, wurden immer begehrter, und in Restaurants und Hotels herrschte große Nachfrage nach diesen kleinen, fremdländisch aussehenden Rahmkäsen in Silberpapier.
Spring broilers, she knew, were in ever–increasing demand, and there was a great call in restaurants and hotels for the little foreign–looking cream–cheeses in silver paper…

Tim bekam seinen Anteil wie gewöhnlich und wünschte nur, Georg würde ihm etwas von dem Rahmkäse geben, den sie gerade auf ihr Brot strich. Tim liebte Käse.
Timmy collected the bits as usual, and wondered if George would let him have a lick of the cream cheese she was now putting on her bread. Timmy loved cheese.

Petersburg an den Bestonia Bagel Shop, Brighton Beach: ein Zwiebelbrötchen mit Rahmkäse, ein Laugenbrötchen mit Butter, ein Brötchen ohne Belag und zwei Knoblauchbrötchen mit Räucherlachs.
Petersburg to the Bestonia Bagel Shop in Brighton Beach. They asked for an onion bagel with cream cheese, a salt bagel with butter, an everything bagel plain, and two garlic bagels with lox.