Translation for "raedelsfuehrer" to english

Raedelsfuehrer

• ringleader

Translation examples

ringleader

Der Rädelsführer war ein Freund von ihr.
The ringleader was a boyfriend of hers.

Wenn er sich ergibt, werden die Rädelsführer gekreuzigt.
If he surrenders, then the ringleaders will be crucified.

»Er ist der Koch, und außerdem der Rädelsführer.«
»He's the cook; and the ringleader, too.«

Einige Rädelsführer waren aus der Anonymität der Masse herausgetreten, und diese Rädelsführer riefen nun, die Leute sollten sich gedulden.
A handful of ringleaders had emerged from the crowd’s anonymity, and those ringleaders now shouted for the crowd to be patient.

Erkennen von Rädelsführern, Vorstoß in der Gruppe.
Recognizing ringleaders, advancing in groups.

Zweitens: Du nennst mir die Rädelsführer.
Two: you identify all the ringleaders to me.

Honey, die wollen nicht dich, die wollen bloß die Rädelsführer.
“Honey, they don’t want you, they just want the ringleaders.

Nicht einen Augenblick nahm er an, dass sie die Rädelsführer waren;
He did not suppose for a moment that they were the ringleaders;

»Es gibt überhaupt keine Rädelsführer«, sagte Frank.
“There aren’t any ringleaders!” Frank said.

Wenn wir ihn zusammen mit den anderen Rädelsführern aufgreifen, gut.
If we pick him up along with the other ringleaders, fine.