Translation for "radarempfänger" to english

Radarempfänger

• radar receiver

Translation examples

radar receiver

Erklären Sie mir den Plan.« Er fragte: »Haben Sie meinen Radarempfänger, als Sie ihn entdeckten, behalten?«
Tell me the plan.’ He asked: ‘Did you hang on to my radar receiver when you found it?’ ‘Yes.

Ich überlegte und sagte dann: »Ich werde denselben Einsatz fliegen wie vor siebzehn Jahren, im selben Flugzeugtyp und mit dem gleichen Radarempfänger.
I thought about it, then said: ‘I’ll be doing just the job I was seventeen years ago, the same kind of aeroplane, the same radar receiver.

Ich hatte auf jeden Fall die Absicht, dieses Zeug zu behalten: Man bekommt keine Importlizenz für einen Radarempfänger — einen Apparat, dessen einziger Verwendungszweck im Aufspüren von Radarstationen besteht.
I planned to hang on to this stuff, all right: you can’t get an import licence for a radar receiver - a thing whose only use is to detect radar stations.

In diesem Zusammenhang bedeutete es wahrscheinlich, daß ein über der Barentssee außerhalb der Territorialgewässer kreuzendes Flugzeug mit einem Radarempfänger ausgemacht hatte, welche Stationen darauf einklinkten.
In this context it probably meant some aircraft wandering about up across the Barents Sea, outside territorial waters, and using a radar receiver to plot what stations latched on to it.

Kein Radio, kein Radar, nur ein magnetischer Kompaß, der in diesen nördlichen Breiten nicht viel anzeigte, außer vielleicht Dienstag nächster Woche — und ein zehn Zentimeter langer Radarempfänger.
No radio, no radar, just a magnetic compass that, up in those latitudes, wasn’t pointing to much except Tuesday week — and a ten-centimetre radar receiver.

von der Mitte aufwärts wurde es zu einem komplizierten Wirrwarr von verchromten Armen mit Saugnäpfen, widerhakenbesetzten Stangen und einem Ding, das wie ein Kopfschmuck aus kleinen, glasigen Radarempfängern und grünkristallinen Handfächern aussah, die alle der Sonne zugekehrt waren. Zero wandte sich zu Bowler. »Was war das?«
from the waist up it became an intricacy of chromium tentacles, barbed studs, and what appeared to be a headdress of small glassy radar receivers and green-crystalline hand fans, all of which were turned toward the sun. As they passed the alien, Zero turned to Bowler and asked, “What was that thing?” Bowler shrugged.