Translation for "rad fahren" to english

Rad fahren

verb

• cycle
• bicycle

Translation examples

cycle verb

»Du solltest aber nicht Rad fahren.«
‘You’re not supposed to be cycling.’

»Auf dem Rückweg hat’s mir einen Reifen zerfetzt, so bald werde ich also nicht wieder Rad fahren.«
“Shredded a tire on the way back, though, so I won’t be cycling again anytime soon.”

Neben dem Fitnessprogramm haben wir noch ein paar Wettkampfsportarten wie Schwimmen, Hockey oder Rad fahren.
"Then, on a level above the fitness program, we have a few competitive sports," I said. "Swimming, field hockey, cycling.

»Ja, aber eigentlich gar nicht so schlimm.« Sie konnte, bis der Schnee kam, mit dem Rad fahren, dann würde sie den Tretschlitten nehmen.
'Yes, but I can manage.' She cycled until the snow came and then she took the kick-sled.

Eigentlich dürfte ich mit meinem frisch verheilten Bein gar nicht Rad fahren, schon gar nicht mit so viel Schwung, aber ich kann nicht anhalten.
I shouldn’t really be cycling on my newly healed leg at all, particularly not with such gusto, but I can’t stop.

Man konnte in einer beliebigen VR-Landschaft laufen, Rad fahren, um sein Herz auf Trab zu halten, oder Gewichte heben oder was auch immer man wollte.
You could run or cycle to your heart’s content through any kind of VR countryside, or lift weights, or whatever you liked.

Natürlich gibt es auch Sportler mit günstigen genetischen Voraussetzungen, die jahrzehntelang intensiv laufen, Rad fahren oder herumspringen können, ohne sich dabei zu verletzen, doch sie sind in der Minderheit.
Sure, there are the few genetically exceptional people who can run, cycle, or hop around for a decade without problems, but these people are a small minority.

Er war erstaunt darüber, wie sicher seine Hand nach all den Jahren war, es war wie schwimmen oder Rad fahren, wenn man es einmal gelernt hatte, konnte man es für den Rest des Lebens.
He was surprised at how sure his hand was after all these years; it was like swimming or cycling—once you’d learned how, you could do it for the rest of your life.

Natürlich kann ich nicht Rad fahren, aber ich bin dankbar, dass ich einen Automatikwagen habe, denn hier stört mich mein eingegipster linker Fuß wenig, ich kann die Pedale problemlos mit dem rechten bedienen.
Though I can’t cycle, I’m able to drive, and I’m thankful that my car is automatic as my left foot is in a cast but I can still use my right on the pedals.

bicycle verb

Ich habe es nie geschafft, Rad fahren zu lernen.
I have never succeeded in learning to ride a bicycle.

Leider war ich zu stolz, um zuzugeben, dass ich nicht Rad fahren kann.
And I was too proud to tell them that I cannot ride a bicycle.

Zu Beginn des Sommers hat sie gesagt, sie wolle noch etwas im Stanley Park Rad fahren.
Earlier this summer, she said she was just going off to have a bicycle ride in Stanley Park.

Du wirst ein oder zwei Tage lang nicht in der Lage sein, etwas zu buchstabieren, und du könntest Schwierigkeiten beim Rad fahren haben.
Lotus said, “You won’t be able to spell anything for a day or two, and you might have trouble riding a bicycle.

»Willst du nicht mit dem Rad fahren?« Aileens neues Fahrrad stand eingekeilt zwischen ihrem Bahama-Bett und der Wand.
"Aren't you going to ride your bike?" Aileen's new bicycle was wedged between her Bahama bed and the wall.

»Oh, daran habe ich nicht gedacht«, erwiderte er beschämt. »Ist schon gut, und nach drei Gläsern Claret sollte ich Sie besser auch nicht mehr mit dem Rad fahren lassen.
he said, shamefaced. “Okay. And I think after all that claret I shouldn't leave you in charge of a bicycle.

Und obwohl Maggie immer wieder darauf hingewiesen hatte, dass die Londoner Straßen voll kerngesunder Kinder waren, dass man in den Parks sicherer Rad fahren konnte als auf einer Landstraße, dass es auch in den Städten Natur gab, war Giles nicht umzustimmen.
And although Maggie had pointed out again and again that the London streets were full of perfectly healthy children; that parks were safer places to ride bicycles than country lanes; that nature existed even in cities, Giles had still not been persuaded.