Translation for "rabatte" to english

Rabatte

noun

• border

Translation examples

border noun

Seine Hosenbeine werden nass von dem Tau am Lavendel der Rabatten.
Wet dew gathers on his trousers from the lavender in the borders.

Die Nachbarhäuser durch zweispurige Einfahrten und breite Rabatten getrennt.
The houses next door separated by double driveways and wide borders.

Nur der halbfertige Weg vor den Rabatten auf der linken Seite nahm etwas von der Eleganz.
Only the half-laid path in front of the left-hand borders marred its elegance.

Garvey konnte jedoch im Moment wenig von den makellosen Rabatten sehen;
He could see little of the immaculate borders at the moment however;

In einer Rabatte mit Dalmatinischen Glockenblumen klafften Lücken, doch im Großen und Ganzen war Emily zufrieden.
One border of Dalmatian bellflowers hadn’t quite filled in, but on the whole she was pleased.

Wofür halten Sie mich?« Er schaute wieder zu Millie hinüber, die jetzt zwischen den Rabatten verschwand.
What do you take me for?’ He looked back at Millie, who was just disappearing behind the flower borders.

Im Hinterhof hingen die Rosen die Treppe herunter, und Margeriten und Tigerlilien leuchteten in den Rabatten.
Outside the back area, the roses were drifting down the steps, and the borders were bright with tiger lilies and moon daisies.

„Wir haben einen prima Platz gefunden, Bill, unter dem Rosenstrauch in Mamis Rabatte, und wir haben ein riesengroßes Loch gegraben…“
“We’ve found a lovely place, Bill, under the rose bush in Mummy’s border, and we’ve dug a huge hole…”

Wie sonst wären sie in der Lage, eine Handvoll Samen zu betrachten und sich vorzustellen, dass daraus eine prachtvolle Rabatte aus mehrjährigen Pflanzen erwächst?
else would they be able to look at a handful of seeds and envision a perennial border in all its glory?

Morgens vor dem Frühstück hatte sie die Rabatte ihrer Rittersporne beraubt, die jetzt auf ihrem Höhepunkt waren und in allen Tönen von Blau und Violett blühten.
Early in the morning, before breakfast, she had stripped the flower border of delphiniums, which were at their peak now, blooming in every shade of blue and purple.