Translation for "rüssel" to english

Rüssel

noun

• trunk
• proboscis
• snout

Translation examples

trunk noun

Er streichelte ihren Rüssel.
He fondled her trunk.

Der Botschafter hob den Rüssel.
The ambassasor raised his trunk.

Dieser Rüssel könnte eine Eisenstange biegen ...
That trunk could bend an iron bar.

Hat es einen Rüssel? Oder bloß eine Nase?
Does it have a trunk? Or just a nose?

Beim Elefanten ist’s der Rüssel.
With a elephant it’s his trunk.

Er legte die Hand auf ihren Rüssel.
He put his hand on her trunk.

Dann hob er mir seinen Rüssel entgegen.
He then lifted his trunk towards me.

Sie legte ihren Rüssel um seinen Arm.
She put her trunk round his arm.

Der Botschafter schwenkte wegwerfend den Rüssel.
The ambassador waved his trunk dismissively.

Plötzlich schwang der Rüssel nach Backbord.
Suddenly the trunk swung to the port side.

proboscis noun

»Mein alter Rüssel betrügt mich nicht.«
“The old proboscis never lies.”

Der Rüssel der Pa’lowick begann wieder zu zittern.
Keesa’s proboscis began to quiver again.

Überrascht zog die Pa’lowick ihren Rüssel nach oben.
The Pa’lowick’s proboscis curled upward in surprise.

Sie hatte ihren Rüssel noch nie unter diesem Aspekt betrachtet.
She had never considered her proboscis in that regard.

Die Verdickungen am unteren Ende des Rüssels sehen aus wie Lippen.
The thickened end of its proboscis looks like a pair of lips.

Immer wieder zieht sie den Rüssel zurück, um ihn erneut auszufahren.
It keeps taking its proboscis away and then reaching it out again.

Das Wort kommt von dem Rüssel eines Packtiers der Yuuzhan Vong.
The word derives from the proboscis of a Yuuzhan Vong pack animal.

»Strepanong«, erklärte er und gestikulierte mit seinem flexiblen Rüssel himmelwärts.
“Strepanong,” he declared, gesturing heavenward with his flexible proboscis.

»Das ist gemein«, schnatterte ein Wesen mit sechs Armen und einem spastischen Rüssel.
“Not fair,” gibbered something with six arms and a spastic proboscis.

snout noun

Bald wächst mir ein Rüssel …
Soon I’ll grow a snout and…

Raatus Rüssel weitete sich vor Aufgeregtheit.
Raatu’s snout widened in excitement.

Mit lächelndem Gesicht und langem Rüssel.
With a smiling face and a long snout.

Oder ihm den Kopf gegen den Rüssel geknallt.
Or they’d butt him right on the snout with their foreheads.

Die Löcher hatten in etwa die Form ihrer Rüssel und amüsierten ihn.
The holes, which roughly matched the shape of their snouts, amused him.

Der Metzger schlang ein Seil um Hals und Rüssel des Tiers.
The butcher put a rope around the animal’s neck and snout.

Die Schnauze schien einen Kompromiß zwischen Schnabel und Rüssel darzustellen.
A snout was a bad compromise between a beak and a prehensile nose.

nach vorn, und der Knorpel seines Rüssels pulsierte über Mike.
leaned forward, the cartilage of its snout pulsating above Mike's face.

Als ich ins Haus kam, waren ein Dutzend 3D-Rüssel auf mich gerichtet.
Coming in downstairs, there were a dozen 3D snouts pointing at me.

Das Tier blieb stehen, reckte den Rüssel empor und starrte Athelstan an.
The beast stopped, snout up, and stared at Athelstan.