Translation for "rückständige zahlungen" to english

Rückständige zahlungen

• arrears
• arrears payments

Translation examples

arrears

Er beschloss, dass er wieder einsteigen und einen Teil der rückständigen Zahlungen ableisten würde, um sich den Gerichtsvollzieher vom Hals zu schaffen.
He resolved that he’d return and get started paying off the arrears, to get the sheriff officers off his back.

Aber irgend jemand mußte den Willen der Eisenbahn durchsetzen, und Cornelius war der Troubleshooter Nummer eins für das Syndikat. Arbeitskämpfe, weggelaufene Kulis, rückständige Zahlungen – ihn setzten sie ein, um Ordnung zu schaffen, wenn alle anderen Möglichkeiten versagten.
But somebody had to enforce the will of the railroad and Cornelius was the syndicate's number one troubleshooter: labor disputes, runaway coolies, accounts in arrears, they sent him in to settle up when all other options fell short.

Alexios ging eilig im Kopf den Stand der Soldlisten und des Dienstturnus und die Waffen- und Vorratslisten durch und dachte, alles sei mehr oder weniger in Ordnung. Außerdem hatten sie bestimmt die gleichen Probleme wegen falscher Lieferung und rückständiger Zahlungen im Hauptquartier.
Alexios, hurriedly going over in his mind the state of payrolls and duty rotas and armament and store lists, thought that everything was more or less in order, and that anyway they would be having the same problems about faulty supplies and arrears of pay at Headquarters.