Translation for "rücksichtnahme auf" to english

Rücksichtnahme auf

• consideration for
• thoughtfulness on

Translation examples

consideration for

»Wir sind zur Rücksichtnahme verpflichtet.«
‘We are obliged to show consideration.’

Und auch meine Rücksichtnahme hat Grenzen.
And my consideration has limits.

Sowas nennt man Rücksichtnahme.
It’s called being considerate.

Was für eine taktvolle Rücksichtnahme auf das Hotel!
What exquisite consideration for the hotel!

»Wie wäre es hier mit ein bisschen Rücksichtnahme?«
How about a little consideration here?

Man sollte ihm besondere Rücksichtnahme entgegenbringen.
He should be given special consideration.

Und wo bleibt deine Rücksichtnahme, Herrgott noch mal?
And where’s your consideration, for God’s sake?

Adrian war die Nettigkeit und Rücksichtnahme in Person.
Adrian had shown her nothing but kindness and consideration.

thoughtfulness on

»Deine Rücksichtnahme ist überwältigend.«
‘I’m overwhelmed by your thoughtfulness.’

»Ich weiß deine Rücksichtnahme sehr zu schätzen.«
I appreciate your thoughtfulness.

Helen hatte ihn für seine Rücksichtnahme und sein Taktgefühl bewundert.
Helen had admired his thoughtfulness and discretion.

Ich weiß Ihre Rücksichtnahme zu schätzen, Professor Shandy.
I do so appreciate your thoughtfulness, Professor Shandy.

Luxford wird dir für deine Rücksichtnahme so dankbar sein, daß er dir mit Freuden die Schriftprobe geben wird.
Luxford will be so appreciative of your thoughtfulness in sparing him that he’ll cooperate forthwith.

»Ja, natürlich«, sagte Flandry. »Haben Sie vielen Dank.« Er wusste Cnifs Rücksichtnahme zu würdigen.
"Yes, of course," Flandry said. "Thank you." He appreciated Cnif s thoughtfulness.