Translation for "rückschritt von" to english

Rückschritt von

• regression from
• throwback of

Translation examples

throwback of

Als Dante heranwuchs, erwies es sich, daß er den Rückschritt zum alten sizilianischen Blut verkörperte, machtgierig und halsstarrig war.
Dante had grown to be a throwback to the Sicilian blood, thirsting for power, strong willed.

Der Junge schien ein Rückschritt zu einer uralten Form von Halbmensch zu sein, oder zu einer Spielart, die nicht überdauert hatte: einer, die teilweise im Wasser lebte.
The boy seemed to be a throwback to some ancient line of near-man, or to some variant which had not survived: one which had lived partly in the water.

Die Kommunikationsblase des Dreadnaught Wanderfalke war so etwas wie ein Anachronismus an Bord moderner Kriegsschiffe, ein Rückschritt zur Konstruktionsphilosophie der Zeit vor den Klon-Kriegen, die noch weit verbreitet war, als der Wanderfalke und dessen Schwesterschiffe der Katana-Flotte erbaut worden waren.
The communications blister on the New Republic Dreadnaught Peregrine was something of an anachronism among modern warships, a throwback to the pre-Clone Wars design philosophy that had prevailed at the time the Peregrine and its Katana-fleet sister ships had been built.