Translation for "rücklagen" to english

Rücklagen

• reserves

Translation examples

reserves

Er brauchte Belege über eine ausreichende Rücklage.
He would need proof of sufficient reserve capital.

Es gibt Versicherungen, die Hunderte von Milliarden an Rücklagen haben...
There are insurance companies with hundreds of billions in reserves…

»Das einzige Risiko besteht darin, es mit einer derart begrenzten Rücklage in die Welt zu setzen.«
The only risk is starting it up with such a limited reserve.

Sie hatten weniger Rücklagen, aus denen sie ihre Schulden bezahlen konnten, wenn etwas schiefging.
They had fewer reserves out of which to pay their debts if things went wrong.

Man erhebt von jedem, der sich Wasser holt, eine kleine Gebühr, sodass man Rücklagen hat, wenn man ihn reparieren oder schließlich sogar einen neuen Brunnen graben muss.
They make a small charge for anyone who takes water so that they then have a reserve fund for when they need to make a repair or eventually dig a new well.

Japan hatte 2 Billionen Dollar im Ausland angelegt, vor allem in den USA, und war im Besitz von Rücklagen in der US-Währung im Wert von über 850 Milliarden Dollar.
Japan held over $2 trillion in assets outside of the country, mostly in the United States, and over $850 billion of dollar-denominated reserves.

Und aufgrund der ständigen Arbeiten am Haus, von den Pflegekosten für deine Mutter ganz zu schweigen, sind unsere Rücklagen stetig geschrumpft.« Sie hob den Zeigefinger, bevor ich etwas sagen konnte.
And with the continued expense of the works on the house, not to mention your mother’s care, our reserves have been draining steadily away.’ She raised a finger before I had a chance to speak.

Im weiteren Verlauf der Anhörung stellte sich heraus, dass das Lucky Jack über einen Bargeldbestand von vierhunderttausend Dollar verfügte. Darüber hinaus gab es Rücklagen in Höhe von fünfhunderttausend Dollar, die durch eine Anleihe gesichert waren.
As the hearing dragged on, it came to light that the Lucky Jack had cash on hand of about $400,000, and in addition to this there was a $500,000 reserve fund secured with a bond.