Translation for "rückfrage bei" to english

Rückfrage bei

• inquire at
• back in wonder

Translation examples

inquire at

»Und das war der Grund dafür, daß Sie später keine Rückfragen gestellt haben, als Ihnen eine Bank in der City nebenbei tausend Pfund zukommen ließ?«
“And that was why you didn’t inquire, afterwards, wasn’t it, when some Charity in the City casually gave you a thousand pounds?”

Nach einer kurzen Rückfrage an der Pforte wandte sich Morse nach links und ging über den Hof zum Old Staircase. Im ersten Stock stand über der Tür in weißen Frakturlettern auf schwarzem Grund: Dr. Cornford.
Morse inquired at the Lodge, then turned left and walked along the side of the quad to the Old Staircase, where on the first floor he saw, above the door to his right, the Gothic-style white lettering on its black background: DR. CORNFORD.

Auf die Frage nach der rassischen Abstammung seiner Großeltern antwortete er: «Da zu einer Rückfrage, in welchem Sinne das Wort Rasse verwendet wird, keine Zeit ist, beschränke ich mich auf folgende Erklärung: Die Rassezugehörigkeit im wissenschaftlichen (anthropologischen) Sinn vermag ich nicht mehr festzustellen, da meine 4 Großeltern sämtlich seit langem verstorben sind und m. die erforderlichen Messungen usw. nicht vorgenommen wurden.
To the question about the racial origins of his grandparents, he replied: “Since there is no time to inquire as to which sense of the term ‘race’ is being utilized, I shall limit myself to the following declaration: as all four of my grandparents died a long time ago and the necessary measurements, etc., were never made, I am unable to ascertain scientifically (anthropologically) what racial group they belonged to.