Translation for "räuberei" to english

Räuberei

• robbery

Translation examples

robbery

Das ist Räuberei, Sir, blanke Räuberei!
It is robbery, sir, plain robbery.

»Das ist ja die reinste Räuberei!«
That's highway robbery!

seine wirklichen Verbrechen waren hauptsächlich solche der genialen und großangelegten Räuberei.
his real crimes were chiefly those of ingenious and wholesale robbery.

Vielleicht wird dein Cousin, der durch seine Räubereien solchen Ruhm erlangt hat, für dich sorgen.
Perhaps your cousin who has come to such fame through robbery will care for you, Elizabeth.

»Wenn wir die Räuberei einmal satt haben, ziehen wir in die Welt und verdienen unser Brot als Tänzerinnen...« Auch Ciri atmet schwer.
‘When we grow tired of robbery, we’ll go out into the world and earn a living as dancers…’ Ciri also pants.

Seneca jedoch, der wohl einsah, daß man ihm ein Werk der Plünderung, Tempelentweihung und Räuberei zumute, weigerte sich, den Auftrag anzunehmen.
But Seneca, who saw that Cæsar was confiding to him a work of plunder, sacrilege, and robbery, refused straightway.

Ich hatte immer den Großteil des Terrorisierens übernommen, weil ich ein Talent dafür habe, er dagegen kümmerte sich um alles, was mit Räuberei zu tun hatte.
"Robbing and terrorizing mostly I'd always done most of the terrorizing as I have a talent for it, but he handled the robbery end of things.

»Charles Hunter«, sagte Hacklett, »dieses Gericht befindet Euch der Piraterie und Räuberei auf hoher See im Sinne der Anklage für schuldig.
“Charles Hunter,” Hacklett said, “this court finds you justly convicted of the crime of piracy and robbery upon the high seas, as charged.

Sie jagten und sammelten jegliche Nahrung, die sie finden konnten, doch viele verlegten sich auf die Räuberei und kannten kein Erbarmen, wenn der Hunger oder andere Not sie trieb.
They hunted and gathered such food as they could; but many took to robbery and became cruel, when hunger or other need drove them.

Er nickte mir von der Gangway aus zum Abschied zu, und Cassius versetzte mir einen Stoß in die Rippen, denn ich hatte ihm von meiner Beteiligung an den Räubereien erzählt und meine Rolle dabei etwas ausgeschmückt.
He gave me a farewell nod from the top of the gangplank and Cassius nudged me – I had told him of my participation in the robberies, enlarging the significance of my role.