Translation for "räder auf schiene" to english

Räder auf schiene

• wheels on rails
• wheels on rail

Translation examples

wheels on rails

Von fern das leiser werdende Rumpeln von Rädern auf Schienen, dann Stille.
From very far away the lessening sound of wheels over rails, then silence.

Hundertmal hatten sie das Licht einer Mitthell-Sonne auf von schwarzer Farbe bedecktes Metall scheinen lassen: Binnen Minuten waren Kontaktstellen von Metall punktverschweißt, Lager mit Muffen, Kolben mit Zylindern, Räder mit Schienen.
A hundred times the light of a middle-Brightness sun shining on dye-black on metal: In minutes, metal contact points were spot-welded, bearings to sleeves, pistons to cylinders, wheels to rails.

Aus dem Augenwinkel sah ich die riesigen Lichter, gleich waren sie über mir, meine Haut brannte von der Hitze der Dieselmotoren und der Luft, die der gigantische Pfeil zerteilte, die Funken, die die metallenen Räder den Schienen entrissen, sprühten vor mir auf.
I saw the gargantuan light bearing down on me, my skin burned from the heat of the engine and the air was riven by that gigantic arrow, sparks from steel wheels against rail showered upon my face.